AVES / BIRDS

AVESTRUCES Y AFINES

-Apteryx mantelli-Kiwi marrón de la Isla Norte/Northern Brown Kiwi

-Casuarius bennetti-Casuario de Bennett-Bennett´s Cassowary

  C. b. westermanni

-Casuarius casuarius-Casuario común/Southern Cassowary

-Casuarius unappendiculatus-Casuario unicarunculado/Northern Cassowary

  C. u. rufotinctus

-Dromaius novaehollandiae-Emú/Common Emu

-Rhea americana-Ñandú común/Greater Rhea

-Rhea pennata-Ñandú de Darwin/Darwin´s Rhea or Lesser Rhea

-Struthio camelus-Avestruz/Ostrich

  S. c. australis

  S. c. camelus

  S. c. massaicus

TINAMUES

-Crypturellus tataupa-Tinamú tataupa/Tataupa Tinamou

-Eudromia elegans-Martineta copetona/Elegant Crested Tinamou

-Nothoprocta perdicaria-Tinamú chileno/Chilean Tinamou

Nucifraga caryocatactes

-Rhynchotus rufescens-Tinamú alirrojo/Red-Winged Tinamou

-Tinamus major-Tinamú grande/Great Tinamou

-Tinamus solitarius-Tinamú macuco/Solitary Tinamou

-Aburria aburri-Pava aburria/Wattled Guan

-Accipiter gentilis-Azor/Northern Goshawk
  A. g. gentilis

-Accipiter nisus-Gavilán común/Eurasian Sparrowhawk

-Acridotheres cinereus-Miná cenizo/Paale-Bellied Myna

-Acridotheres cristatellus-Estornino crestado/Crested Myna

-Acridotheres ginginianus-Mina ribereño/Bank Myna

-Acridotheres melanopterus-Estornino alinegro/Black-Winged Starling

-Acridotheres tristis-Mina común/Common Myna

-Acrocephalus scirpaceus-Carricero común/Eurasian Reed Warbler

-Acryllium vulturinum-Pintada vulturina/Vulturine Guineafowl

-Actitis hypoleucos-Andarríos chico/Common Sandpiper

-Actophilornis africanus-Jacana africana/African Jacana

-Aegithalos caudatus-Mito/Long-Tailed Tit

-Aegolius funereus-Mochuelo boreal/Boreal Owl
  A. f. funereus

-Aegypius monachus-Buitre negro/Black Vulture

-Afropavo congensis-Pavo del Congo/Congo Peafowl

-Agapornis canus-Agapornis malgache/Madagascar Lovebird

-Agapornis fischeri-Agapornis de Fischer/Fischer´s Lovebird

-Agapornis lilianae-Agapornis de Nyasa/Nyasa Lovebird

-Agapornis nigrigenis-Agapornis de mejillas negras/Black-Cheeked Lovebird

-Agapornis personatus-Agapornis cabecinegro/Masked Lovebird

-Agapornis roseicollis-Agapornis de Namibia/Rosy-Faced Lovebird

-Agapornis taranta-Agapornis de Abisinia/Black-Winged Lovebird

-Ailuroedus buccoides-Pájaro gato de orejas blancas/White-Eared Catbird
  A. b. buccoides

-Aix galericulata-Pato mandarín/Mandarin Duck

-Aix sponsa-Pato de Carolina/Carolina Wood Duck

-Alauda arvensis-Alondra común/Eurasian Skylark

-Alca torda-Alca/Razorbill

-Alcedo atthis-Martín pescador/Common Kingfisher

-Alectoris chukar-Perdiz chucar/Chukar Partridge

-Alectoris graeca-Perdiz griega/Rock Partridge
  A. g. saxatilis

-Alectoris melanocephala-Perdiz árabe/Arabian Partridge

-Alectoris rufa-Perdiz roja/Red-Legged Partridge

-Alectroenas madagascariensis-Paloma azul malgache/Madagascar Blue-Pigeon

-Alectura lathami-Pavo de matorral o Talégalo/Australian Brush-Turkey

-Alipiopsitta xanthops-Loro cariamarillo/Yellow-Faced Amazon

-Alisterus amboinensis-Papagayo moluqueño/Moluccan King-Parrot
  A. a. dorsalis

-Alisterus scapularis-Periquito real/Australian King Parrot

-Alopochen aegyptiacus-Ganso del Nilo/Egyptian Goose

-Amadina fasciata-Estrilda degollada/Cut-Throat Finch

-Amandava amandava-Bengalí rojo/Red Avadavat

-Amandava subflava-Bengalí rayado/Zebra Waxbill

-Amaurornis flavirostra-Rascón negro/Black Crake

-Amazilia amazilia-Picaflor costeña/Amazilia Hummingbird

-Amazona aestiva-Amazona de frente azul/Turquoise-Fronted Amazon
  A. a. aestiva
  A. a. xanthopteryx

-Amazona agilis-Amazona de pico negro/Black-Billed Amazon

-Amazona albifrons-Papagayo de frente blanca/White-Fronted Amazon

  A. a. albifrons

-Amazona amazonica-Papagayo de alas amarillas/Orange-Winged Amazon

-Amazona auropalliata-Amazona de nuca amarilla/Yellow-Naped Amazon
  A. a. auropalliata

  A. a. parvipes

-Amazona autumnalis-Amazona de cara amarilla/Yellow-Cheked Amazon
  A. a. autumnalis

-Amazona barbadensis-Amazona de hombros amarillos/Yellow-Shouldered Amazon

-Amazona bodini-Amazona de Bodin/Bodin´s Amazon

-Amazona brasiliensis-Amazona brasileña/Red-Tailed Amazon

-Amazona collaria-Amazona de pico amarillo/Yellow-Billed Amazon

-Amazona dufresniana-Amazona cariazul/Blue-Cheeked Amazon

-Amazona farinosa-Loro harinoso amazónico/Mealy Amazon

-Amazona festiva-Amazona de lomo rojo/Red-Backed Amazon

-Amazona finschi-Amazona de corona violeta/Lilac-Crowned Amazon

-Amazona guildingii-Amazona de San Vicente/St. Vincent Amazon

-Amazona leucocephala-Amazona cubana/Cuban Amazon
  A. l. leucocephala

-Amazona lilacina-Amazona lilacina/Lilacine Amazon

-Amazona ochrocephala-Loro real amazónico/Yellow-Crowned Amazon
  A. o. belicensis

-Amazona oratrix-Loro rey/Yellow-Headed Amazon
  A. o. oratrix

-Amazona pretrei-Amazona charao/Red-Spectacled Amazon

-Amazona rhodocorytha-Amazona coronirroja/Red-Crowned Parrot

-Amazona tucumana-Loro alisero/Tucuman Amazon

-Amazona ventralis-Cotorra de La Española/Hispaniolan Amazon

-Amazona vinacea-Amazona de pecho vinoso/Vinaceous-Breasted Amazon

-Amazona viridigenalis-Amazona de frente roja/Red-Fronted Amazon

-Amazonetta brasiliensis-Pato brasileño/Brazilian Teal
  A. b. brasiliensis

-Amblyramphus holosericeus-Federal/Scarlet-Headed Blackbird

-Ammoperdix griseogularis-Perdiz gorgigris/See-See Partridge

-Ampeliceps coronatus-Miná de cresta dorada/Golden-Crested Myna

-Anas acuta-Ánade rabudo/Northern Pintail

-Anas bahamensis-Pato gargantilla/Bahama Pintail

-Anas bernieri-Cerceta malgache/Madagascar Teal

-Anas capensis-Cerceta del Cabo/Cape Teal

-Anas castanea-Pato castaño/Chestnut Teal

-Anas crecca-Cerceta común/Common Teal

-Anas erythrorhyncha-Ánade piquirrojo/Red-Billed Teal

-Anas flavirostris-Cerceta barcina/Yellow-Billed Teal
  A. f. oxyptera

-Anas georgica-Pato maicero/Yellow-Billed Pintail

-Anas gibberifrons-Cerceta de Sunda/Sunda Teal

-Anas laysanensis-Ánade de Laysan/Laysan Duck

-Anas luzonica-Pato de Filipinas/Philippine Duck

-Anas melleri-Pato de Meller/Meller´s Duck

-Anas platyrhynchos-Ánade real/Common Mallard

-Anas poecilorhyncha-Ánade picopinto/Indian Spot-Billed Duck
  A. p. poecilorhyncha

-Anas rubripes-ánade sombrío americano/American Black Duck

-Anas sparsa-Pato negro africano/African Black Duck
  A. s. sparsa

-Anas superciliosa-Ánade cejudo/Pacific Black Duck
  A. s. rogersi

-Anas undulata-Pato de pico amarillo/Yellow-Billed Duck
  A. u. undulata

-Anas wyvilliana-Pato de Hawái/Hawaiian Duck

-Anas zonorhyncha-Pato de pico amarillo chino/Chinese Spot-Billed Duck

-Anastomus lamelligerus-Cigueña de pico abierto/African Open-Billed Stork

-Andigena laminirostris-Tucán andino pechigris/Plate-Billed Mountain Toucan

-Anhima cornuta-Chajá cornudo/Horned Screamer

-Anhinga rufa-Anhinga roja o africana/African Darter

-Anodorhynchus hyacinthinus-Guacamayo jacinto/Hyacinth Macaw

-Anodorhynchus leari-Guacamayo de Lear/Lear´s Macaw

-Anser albifrons-Ansar careto grande/Greater White-Fronted Goose
  A. a. albifrons
  A. a. flavirostris

-Anser anser-Ansar común/Greylag Goose
  A. a. anser

-Anser brachyrhynchus-Ansar piquicorto/Pink-Footed Goose

-Anser caerulescens-Ansar nival/Snow Goose

  A. a. caerulescens

-Anser canagicus-Ganso emperador/Emperor Goose

-Anser cygnoides-Ganso cisne/Swan Goose

-Anser erythropus-Ansar careto chico/Lesser White-Fronted Goose

-Anser fabalis-Ansar campestre/Bean Goose

-Anser indicus-Ansar indio/Bar-Headed Goose

-Anser rossii-Ganso de Ross/Ross´s Goose

-Anseranas semipalmata-Ganso urraca/Magpie Goose

-Anthracoceros albirostris-Cálao cariblanco/Oriental Pied Hornbill
  A. a. albirostris

-Anthracoceros malayanus-Cálao negro/Black Hornbill

-Anthracoceros marchei-Cálao de Palawan/Palawan Hornbill

-Anthropoides paradisea-Grulla del paraíso/Paradise Crane

-Anthropoides virgo-Grulla damisela/Demoiselle Crane

-Anthus berthelotii-Bisbita caminero/Berthelot´s Pipit

-Anthus pratensis-Bisbita común/Meadow Pipit

-Anthus spinoletta-Bisbita ribereño alpino/Water Pipit

-Antigone antigone-Grulla sarus/Sarus Crane

  A. a. antigone

-Antigone canadensis-Grulla canadensis/Sandhill Crane

-Antigone rubicunda-Grulla brolga/Brolga

-Antigone vipio-Grulla de cuello blanco/White-Naped Crane

-Aplonis panayensis-Estornino brillante asiático/Asian Glossy Starling

-Aplopelia larvata-Paloma caripálida/Lemon Dove

-Aprosmictus erythropterus-Cotorras de alas rojas/Red-Winged Parrot

-Aprosmictus jonquillaceus-Papagayo de Timor/Jonquil Parrot
  A. j. wetterensis

-Aptenodytes patagonicus-Pinguino rey/King Penguin

-Apus apus-Vencejo común/Common Swift

-Aquila adalberti-Águila imperial ibérica/Spanish Imperial Eagle

-Aquila chrysaetos-Águila real/Golden Eagle
  A. c. homeyeri

-Aquila fasciata-Águila perdicera/Bonelli´s Eagle

-Aquila heliaca-Águila imperial/Eastern Imperial Eagle

-Aquila nipalensis-Águila esteparia/Steppe Eagle

-Aquila rapax-Águila rapaz/Tawny Eagle

  A. r. vindhiana

-Aquila spilogaster-Águila azor africana/African Hawk-Eagle

-Aquila verreauxii-Águila de Verreaux/Verreaux´s Eagle

-Ara ambiguus-Gran guacamayo verde/Great Green Macaw

-Ara ararauna-Guacamayo azul y amarillo/Blue-And-Yellow Macaw

-Ara chloropterus-Guacamayo rojo y verde/Red-And-Green Macaw

-Ara glaucogularis-Guacamayo de barba azul/Blue-Throated Macaw

-Ara macao-Guacamayo rojo o escarlata/Scarlet Macaw

-Ara militaris-Guacamayo militar/Military Macaw
  A. m. mexicana

-Ara rubrogenys-Guacamayo dorado de frente roja/Red-Fronted Macaw

-Ara severus-Guacamayo severo/Chestnut-Fronted Macaw

-Aramides ypecaha-Rascón de cuello rojo/Giant Wood-Rail

-Aratinga jandaya-Cotorra jandaya/Jandaya Parakeet

-Aratinga nenday-Cotorra nenday/Nenday Conure

-Aratinga solstitialis-Cotorrita del sol/Sun Conure

-Arborophila brunneopectus-Perdiz pechiparda/Bar-Backed Partridge

-Arborophila gingica-Perdiz pechiparda de Fujian/Collared Partridge

-Ardea alba-Garza blanca/Great White Egret

-Ardea cinerea-Garza real/Grey Heron

-Ardea goliath-Garza Goliat/Goliath Heron

-Ardea purpurea-Garza imperial/Purple Heron

-Ardeola grayii-Garcilla cangrejera india/Indian Pond-Heron

-Ardeola idea-Garcilla malgache/Madagascar Pond-Heron

-Ardeola ralloides-Garcilla cangrejera/Squacco Heron

-Ardeola speciosa-Garcilla cangrejera de Java/Javan Pond-Heron

-Ardeotis kori-Avutarda Kori/Kori Bustard
  A. k. kori
  A. k. struthiunculus

-Arenaria interpres-Vuelvepiedras común/Ruddy Turnstone

-Argusianus argus-Argo gigante/Great Argus
  A. a. argus

-Artamus leucorynchus-Artamo ventriblanco/White-Breasted Woodswallow

-Asarcornis scutulata-Pato de alas blancas/White-Winged Duck

-Asio clamator-Lechuzón orejudo/Striped Owl

-Asio flammeus-Búho campestre/Short-Eared Owl

-Asio otus-Búho chico/Long-Eared Owl

  A. o. otus

-Atelornis pittoides-Carraca terrestre malgache/Pitta-Like Ground-Roller

-Athene cunicularia-Mochuelo excavador/Burrowing Owl

-Athene noctua-Mochuelo común/Little Owl
  A. n. vidalii

-Aulacorhynchus atrogularis-Tucanete esmeralda de pico amarillo/Black-Throated Toucanet

-Aulacorhynchus haematopygus-Tucanete culirrojo/Crimson-Rumped Toucanet

-Aythya affinis-Porrón bola/Lesser Scaup

-Aythya americana-Porrón americano/Redhead Pochard

-Aythya australis-Porrón australiano/Hardhead

-Aythya baeri-Porrón de Baer/Baer´s Pochard

-Aythya collaris-Porrón acollarado/Ring-Necked Duck

-Aythya ferina-Porrón europeo/Common Pochard

-Aythya fuligula-Porrón moñudo/Tufted Pochard

-Aythya marila-Porrón bastardo/Greater Scaup

-Aythya novaeseelandiae-Porrón de Nueva Zelanda/New Zealand Scaup

-Aythya nyroca-Porrón pardo/Ferruginous Pochard

-Aythya valisineria-Porrón coacoxtle/Canvasback

-Balaeniceps rex-Picozapato/Shoebill

-Balearica pavonina-Grulla coronada de cuello negro/Black-Crowned Crane
  B. p. pavonina

-Balearica regulorum-Grulla coronada de cuello gris/Grey-Crowned Crane
  B. r. gibbericeps
  B. r. regulorum

-Bambusicola fytchii-Perdiz del bambú/Mountain Bamboo-Partridge

-Bambusicola thoracica-Perdiz del bambú china/Chinese Bamboo-Partridge

-Barnardius zonarius-Periquito de Port Lincoln/Australian Ringneck

  B. z. barnardi

-Basilornis celebensis-Miná de Célebes/Sulawesi Myna

-Bombycilla cedrorum-Ampelis americano/Cedar Waxwing

-Bombycilla garrulus-Ampelis europeo/Bohemian Waxwing
  B. g. garrulus

-Bostrychia hagedash-Ibis hadada/Hadada Ibis

-Botaurus stellaris-Avetoro común/Eurasian Bittern

-Branta bernicla-Barnacla carinegra/Brent Goose
  B. b. nigricans

-Branta canadensis-Barnacla canadiense/Canada Goose
  B. c. maxima
  B. c. occidentalis

-Branta hutchinsii-Barnacla de Hutchins/Cackling Goose
  B. h. minima

-Branta leucopsis-Barnacla cariblanca/Barnacle Goose

-Branta ruficollis-Barnacla cuelliroja/Red-Breasted Goose

-Branta sandvicensis-Ganso Ne-Ne o de Hawái/Hawaiian Goose

-Brotogeris chiriri-Catita cirirí/Yellow-Chevroned Parakeet

-Brotogeris chrysoptera-Catita alidorada/Golden-Winged Parakeet

-Brotogeris cyanoptera-Perico Gustavo/Gustav´s Parakeet

  B. c. gustavi

-Brotogeris pyrrhoptera-Periquito macareño/Grey-Cheeked Parakeet

-Brotogeris sanctithomae-Perico Tui/Tui Parakeet

  B. s. sanctithomae

-Brotogeris tirica-Catita tirica/Plain Parakeet

-Bubalornis niger-Bufalero piquirrojo/Red-Billed Buffalo-Weaver

-Bubo africanus-Búho manchado/African Spotted Eagle-Owl

  B. a. africanus

-Bubo ascalaphus-Búho del desierto/Desert Eagle-Owl

-Bubo bengalensis-Búho de Bengala/Rock Eagle-Owl

-Bubo bubo-Búho real/Eurasian Eagle-Owl

  B. b. omissus  

  B. b. sibiricus

  B. b. turcomanus

-Bubo capensis-Búho del Cabo/Cape Eagle-Owl

  B. c. mackinderi

-Bubo cinerascens-Búho ceniciento/Greyish Eagle-Owl

-Bubo lacteus-Búho de Verreaux/Verreaux´s Eagle-Owl

-Bubo magellanicus-Búho de Magallanes/Magellanic Horned Owl

-Bubo nipalensis-Búho del Nepal/Spot-Bellied Eagle-Owl

  B. n. blighi

-Bubo scandiacus-Búho nival/Snowy Owl

-Bubo sumatranus-Búho malayo/Malayan Eagle-Owl

-Bubo virginianus-Búho de Virginia/Great Horned Owl

  B. v. subarcticus

-Bubulcus ibis-Garcilla bueyera/Cattle Egret

-Bucanetes githagineus-Camachuelo trompetero/Trumpeter Finch

-Bucephala albeola-Porrón coronado/Bufflehead

-Bucephala clangula-Porrón osculado/Common Goldeneye

  B. c. clangula

-Bucephala islandica-Porrón islándico/Barrow´s Goldeneye Duck

-Buceros bicornis-Cálao bicorne/Great Hornbill

-Buceros hydrocorax-Cálao rufo/Northern Rufous Hornbill

-Buceros rhinoceros-Cálao rinoceronte/Rhinoceros Hornbill

  B. r. silvestris

-Bucorvus abyssinicus-Cálao de Abisinia/Abyssinian Ground Hornbill

-Bucorvus leadbeateri-Cálao terrestre/Southern Ground Hornbill

-Bugeranus carunculatus-Grulla carunculada/Wattled Crane

-Buphagus erythrorhynchus-Picabueyes piquirrojo/Red-Billed Oxpecker

-Burhinus capensis-Alcaraván del Cabo/Cape Thick-Knee

-Burhinus grallarius-Alcaraván australiano/Australian Thick-Knee

-Burhinus oedicnemus-Alcaraván europeo/Eurasian Thick-Knee

  B. o. oedicnemus

-Burhinus superciliaris-Alcaraván peruano/Peruvian Thick-Knee

-Buteo augur-Ratonero augur/Augur Buzzard

-Buteo buteo-Ratonero común/Common Buzzard

  B. b. buteo

-Buteo jamaicensis-Ratonero de cola roja/Red-Tailed Hawk

  B. j. borealis

-Buteo nitidus-Busardo gris/Grey-Lined Hawk

-Buteo regalis-Gavilán herrumbroso/Ferruginous Hawk

-Buteo rufinus-Ratonero moro/Long-Legged Buzzard

-Butorides striata-Garcita azulada/Green-Backed Heron

-Butorides virescens-Garcita verde/Green Heron

-Bycanistes brevis-Cálao de mejillas plateadas/Silvery-Cheeked Hornbill

-Bycanistes bucinator-Cálao trompetero/Trumpeter Hornbill

-Bycanistes fistulator-Cálao silbador/Piping Hornbill

-Bycanistes subcylindricus-Cálao carigrís/Grey-Cheeked Hornbill

  B. s. subquadratus

-Cacatua alba-Cacatúa blanca/White Cockatoo

-Cacatua ducorpsii-Cacatúa de las Salomón/Solomons Corella

-Cacatua galerita-Cacatúa de moño amarillo/Sulphur-Crested Cockatoo

  C. g. eleonora

-Cacatua goffiniana-Cacatúa de las Tanimbar/Tanimbar Corella

-Cacatua haematuropygia-Cacatúa filipina/Philippine Cockatoo

-Cacatua leadbeateri-Cacatúa abanderada/Major Mitchell´s Cockatoo

-Cacatua moluccensis-Cacatúa de las Molucas/Moluccan Cockatoo

-Cacatua ophthalmica-Cacatúa oftálmica/Blue-Eyed Cockatoo

-Cacatua pastinator-Cacatúa excavadora/Western Corella

-Cacatua sanguinea-Cacatúa sanguinea/Little Corella

-Cacatua sulphurea-Cacatúa de cresta amarilla/Yellow-Crested Cockatoo

  C. s. citrinocristata

-Cacatua tenuirostris-Cacatúa picofina/Long-Billed Corella

-Cacicus cela-Cacique de lomo amarillo/Yellow-Rumped Cacique

-Cacicus haemorrhous-Cacique lomirrojo/Red-Rumped Cacique

-Cacicus uropygialis-Cacique de rabadilla roja/Scarlet-Rumped Cacique

-Cairina moschata-Pato real/Muscovy Duck

-Calandrella brachydactyla-Terrera común/Greater Short-Toed Lark

-Calidris alba-Correlimos tridáctilo/Sanderling

-Calidris alpina-Correlimos común/Dunlin

-Calidris canutus-Correlimos gordo/Red Knot

-Calidris pugnax-Combatiente/Ruff

Calliope calliope

-Callipepla californica-Codorniz de California/California Quail

-Callocephalon fimbriatum-Cacatúa gang-gang/Gang-Gang Cockatoo

-Callonetta leucophrys-Cerceta de collar/Ringed Teal

-Calocitta colliei-Urraca de copete/Black-Throated Magpie-Jay

Calocitta formosa

-Caloenas nicobarica-Paloma de Nicobar/Nicobar Pigeon

-Calonectris diomedea-Pardela cenicienta/Scopoli´s Shearwater

-Calyptomena viridis-Eurilamio verde/Green Broadbill

-Calyptorhynchus banksii-Cacatúa negra de cola roja/Red-Tailed Black-Cockatoo

-Capito auratus-Barbudo negrimanchado/Gilded Barbet

-Capito niger-Barbudo de manchas negras/Black-Spotted Barbet

-Caracara cheriway-Caracará crestado norteño/Northern Crested Caracara

-Caracara plancus-Caracará crestado sureño/Southern Crested Caracara

Cardinalis cardinalis

Carduelis caniceps

Carduelis carduelis

Carduelis dominicensis

Carduelis flammea

Carduelis sinica

-Cariama cristata-Cariama/Red-Legged Seriema

-Carpococcyx renauldi-Cuco terrestre de Indochina/Coral-Billed Ground-Cuckoo

Carpodacus sibiricus

-Cathartes aura-Zopilote de cabeza roja/Turkey Vulture

-Cathartes burrovianus-Zopilote de cabeza amarilla/Lesser Yellow-Headed Vulture

-Catreus wallichii-Faisán de Wallich/Cheer Pheasant

Cecropis daurica

-Centropus superciliosus-Cucal cejiblanco/White-Browed Coucal

Cephalopterus penduliger

-Cepphus columba-Arao colombino/Pigeon Guillemot

-Cepphus grylle-Arao aliblanco/Black Guillemot

-Ceratogymna atrata-Cálao de casco negro/Black-Casqued Hornbill

-Cereopsis novaehollandiae-Ganso del Cabo Barren/Cape Barren Goose

Certhia brachydactyla

Cettia cetti

Chalcomitra hunteri

Chalcomitra senegalensis

-Chalcophaps indica-Palomita esmeralda verde/Grey-Capped Emerald Dove

-Chalcophaps stephani-Palomita esmeralda de Stephan/Stephan´s Dove

-Chalcopsitta atra-Lori negro/Black Lory

  Ch. a. atra

-Chalcopsitta duivenbodei-Lori pardo/Brown Lory

-Chalcopsitta scintillata-Lori chispeado/Yellowish-Streaked Lory

-Charadrius alexandrinus-Chorlitejo patinegro/Kentish Plover

-Charadrius dubius-Chorlitejo chico/Little Ringed Plover

-Charadrius hiaticula-Chorlitejo grande/Common Ringed Plover

-Charadrius pecuarius-Chorlitejo pecuarius/Kittlitz´s Plover

-Charadrius tricollaris-Chorlitejo tricollar/African Three-Banded Plover

-Charmosyna papou-Lori rabilargo/Papuan Lorikeet

-Charmosyna placentis-Lori flanquirrojo/Red-Flanked Lorikeet

  C. p. placentis

-Charmosyna stellae-Lori de Stella/Stella´s Lorikeet

-Chauna chavaria-Chajá de cuello negro/Black-Necked Screamer

-Chauna torquata-Chajá moñudo/Crested Screamer

-Chenonetta jubata-Pato de crin/Maned Duck

Chiroxiphia caudata

Chiroxiphia pareola

-Chlamydotis macqueenii-Hubara de MacQueen/MacQueen´s Bustard

-Chlidonias hybrida-Fumarel cariblanco/Whiskered Tern

Chloephaga hybrida

-Chloephaga picta-Cauquén de Magallanes/Magellan Goose

  C. p. picta

-Chloephaga poliocephala-Cauquén de cabeza gris/Ashy-Headed Goode

-Chloephaga rubidiceps-Cauquén colorado/Ruddy-Headed Goose

Chloris ambigua

Chloris chloris

Chlorophonia cyanea

Chloropsis hardwickii

-Chroicocephalus cirrocephalus-Gaviota de cabeza gris/Grey-Headed Gull

  Ch.c. poiocehalus

-Chroicocephalus genei-Gaviota picofina/Slender-Billed Gull

-Chroicocephalus ridibundus-Gaviota reidora/Black-Headed Gull

-Chrysolampis mosquitus-Colibrí rubí/Ruby-Topaz Hummingbird

-Chrysolophus amherstiae-Faisán de Lady Amgerst/Lady Amherst´s Pheasant

-Chrysolophus pictus-Faisán dorado/Golden Pheasant

Chrysomus icterocephalus

-Chrysophlegma flavinucha-Carpintero de nuca amarilla/Greater Yellownape

-Chunga burmeisteri-Chuña de patas negras/Black-Legged Seriema

-Ciccaba virgata-Cárabo café/Mottled Owl

Cichladusa guttata

Cicinnurus regius

-Ciconia abdimii-Cigueña de Abdim/Abdim´s Stork

-Ciconia boyciana-Cigueña oriental/Oriental Stork

-Ciconia ciconia-Cigueña blanca/White Stork

  C. c. ciconia

-Ciconia episcopus-Cigueña de cuello blanco/Woolly-Necked Stork

  C. e. episcopus

-Ciconia maguari-Cigueña americana/Maguari Stork

-Ciconia nigra-Cigueña negra/Black Stork

-Ciconia stormi-Ciconia de Storm/Storm´s Stork

Cinclus cinclus

Cinnyricinclus leucogaster

Cinnyris coccinigastrus

Cinnyris venustus

-Circaetus gallicus-Águila culebrera europea/Short-Toed Snake-Eagle

-Circus aeruginosus-Aguilucho lagunero occidental/Western Marsh-Harrier

Cissa chinensis

Cissa thalassina

Cisticola juncidis

-Clanga clanga-Águila moteada/Greater Spotted Eagle

-Claga pomarina-Águila pomerana/Lesser Spotted Eagle

-Clangula hyemalis-Pato havelda/Long-Tailed Duck

-Claravis pretiosa-Tortolita azulada/Blue Ground-Dove

Coccothraustes abeilli

-Cochlearius cochlearius-Garza pico de bota/Boat-Billed Heron

  C. c. cochlearius

  C. c. panamensis

-Colibri coruscans-Colibrí rutilante/Sparkling Violet-Ear

-Colinus cristatus-Colín crestado/Crested Bobwhite

-Colinus virginianus-Colín de Virginia/Virginia Quail

-Colius striatus-Ave ratón común/Speckled Mousebird

-Columba arquatrix-Paloma de ojos amarillos/African Olive-Pigeon

-Columba guinea-Paloma roquera o de Guinea/Guinea Pigeon

-Columba livia-Paloma bravía/Rock Pigeon

-Columba oenas-Paloma zurita/Stock Dove

-Columba palumbus-Paloma torcaz/Wood Pigeon

-Columba vitiensis-Paloma gorgiblanca/Metallic Pigeon

  C. v. griseogularis

  C. v. halmaheira

-Columbina cruziana-Tortolita peruana/Croaking Ground-Dove

-Columbina minuta-Tórtola de pecho liso(Plain-Breasted Ground-Dove

-Columbina talpacoti-Tortolita castaña/Ruddy Ground-Dove

Copsychus malabaricus

Copsychus saularis

-Coracias caudatus-Carraca lila/Lilac-Breasted Roller

  C. c. caudatus

-Coracias cyanogaster-Carraca de vientre azul/Blue-Bellied Roller

-Coracias garrulus-Carraca europea/European Roller

-Coracias naevius-Carraca púrpura/Purple Roller

-Coracopsis nigra-Loro negro/Black Parrot

-Coracopsis vasa-Loro vasa/Greater Vasa Parrot

-Coragyps atratus-Zopilote negro/American Black Vulture

Corvinella melanoleuca

Corvus albicollis

Corvus albus

Corvus corax

Corvus cornix

Corvus corone

Corvus frugilegus

Corvus monedula

Coryphospingus cucullatus

-Corythaeola cristata-Turaco gigante/Great Blue Turaco

-Corythaixoides leopoldi-Turaco enmascarado/Bare-Faced Go-Away Bird

-Coscoroba coscoroba-Cisne coscoroba/Coscoroba Swan

Cossypha albicapillus

Cossypha niveicapilla

Cotinga cayana

-Coturnix coturnix-Codorniz común/Common Quail

-Coturnix delegorguei-Codorniz arlequín/Harlequin Quail

-Coturnix japonica-Codorniz japonesa/Japanese Quail

-Coua caerulea-Coua azul/Blue Coua

-Coua cristata-Coua crestado/Crested Coua

-Coua gigas-Coua gigante/Giant Coua

-Crax alberti-Paujil de pico azul/Blue-Billed Curassow

-Crax alector-Paujil culiblanco/Black Curassow

-Crax blumenbachii-Muitú piquirrojo/Red-Billed Curassow

-Crax daubentoni-Paujil de pico amarillo/Yellow-Knobbed Curassow

-Crax fasciolata-Muitú/Bare-Faced Curassow

-Crax rubra-Hoco faisán/Great Curassow

Creatophora cinerea

-Crex crex-Guión de codornices/Corncrake

-Crinifer piscator-Turaco gris/Western Plantain-Eater

-Criniferoides leucogaster-Turaco ventriblanco/White-Bellied Go-Away Bird

-Crithagra leucopygia-Serín culiblanco/White-Rumped Seedeater

Crithagra mozambica

-Crossoptilon auritum-Faisán orejudo azul/Blue Eared-Pheasant

-Crossoptilon crossoptilon-Faisán orejudo blanco/White Eared-Pheasant

-Crossoptilon mantchuricum-Faisán orejudo pardo/Brown Eared-Pheasant

-Cuculus canorus-Cuco común/Common cuckoo

Cyanerpes caeruleus

Cyanerpes cyaneus

Cyanerpes lucidus

Cyanistes caeruleus

Cyanistes cyanus

-Cyanochen cyanopterus-Oca de alas azules/Blue-Winged Goose

Cyanocompsa brissonii

Cyanocorax chrysops

-Cyanocorax luxuosus-Arrendajo verde mexicano/Mexican Green Jay

Cyanocorax mystacalis

Cyanocorax yncas

-Cyanoliseus patagonus-Loro barranquero/Burrowing Parrot

  C. p. patagonus

Cyanomitra bannermani

-Cyanopica cooki-Rabilargo ibérico/Iberian Azure-Winged Magpie

Cyanopica cyanus

-Cyanopsitta spixii-Guacamayo de Spix/Spix´s Macaw

-Cyanoramphus auriceps-Perico maorí cabecigualdo/Yellow-Fronted Parakeet

-Cyanoramphus novaezelandiae-Perico maorí cabecirrojo/Red-Crowned Parakeet

-Cyclopsitta diophthalma-Lorito dobleojo/Double-Eyed Fig-Parrot

-Cygnus atratus-Cisne negro/Black Swan

-Cygnus buccinator-Cisne trompetero/Trumpeter Swan

-Cygnus columbianus-Cisne chico/Tundra Swan

  C. c. bewickii

-Cygnus cygnus-Cisne cantor/Whooper Swan

-Cygnus melancoryphus-Cisne de cuello negro/Black-Necked Swan

-Cygnus olor-Cisne común/Mute Swan

-Cymbirhynchus macrorhynchos-Picoancho rojinegro/Black-and-Red Broadbill

-Dacelo leachii-Kookaburra aliazul/Blue-Winged Kookaburra

-Dacelo novaeguinea-Kookaburra común/Laughing Kookaburra

Dacnis cayana

Dacnis lineata

Delichon urbica

Dendrocitta occipitalis

-Dendrocopos major-Pico picapinos/Great Spotted Woodpecker

  D. m. pinetorum

-Dendrocygna arborea-Yaguasa de pico negro/West Indian Whistling-Duck

-Dendrocygna arcuata-Yaguasa errante/Wandering Whistling-Duck

-Dendrocygna autumnalis-Yaguasa de pico rojo/Black-Bellied Whistling-Duck

-Dendrocygna bicolor-Yaguasa bicolor/Fulvous Whistling-Duck

-Dendrocygna eytoni-Yaguasa adornada/Plumed Whistling-Duck

-Dendrocygna guttata-Yaguasa moteada/Spotted Whistling-Duck

-Dendrocygna javanica-Yaguasa hingú/Lesser Whistling-Duck

-Dendrocygna viduata-Yaguasa cariblanca/White-Faced Whistling-Duck

-Deroptyus accipitrinus-Loro cacique/Red-Fan Parrot

  D. c. accipitrinus

  D. c. fuscifrons

Dicrurus forficatus

Dicrurus hottentottus

Dinemellia dinemelli

-Diopsittaca nobilis-Guacamayo noble o de Hahn/Red-Shouldered Macaw

  D. n. nobilis

-Dryobates minor-Pico menor/Lesser Spotted Woodpecker

-Dryocopus martius-Pito negro/Black Woodpecker

-Ducula aenea-Dúcula verde/Green Imperial-Pigeon

  D. a. paulina

-Ducula bicolor-Dúcula imperial/Pied Imperial-Pigeon

-Ducula carola-Dúcula carola/Spotted Imperial-Pigeon

-Ducula forsteri-Dúcula de Forsten/White-Bellied Imperial-Pigeon

-Ducula luctuosa-Dúcula luctuosa/White Imperial-Pigeon

-Ducula mullerii-Dúcula acollarada/Collared Imperial-Pigeon

-Ducula pinon-Dúcula de Pinon/Pinon´s Imperial-Pigeon

-Ducula pistrinaria-Dúcula insular/Island Imperial-Pigeon

-Ducula rosacea-Dúcula rosácea/Pink-Headed Imperial-Pigeon

-Ducula spilorrhoa-Dúcula australiana/Australian Pied Imperial-Pigeon

-Ducula zoeae-Dúcula de Zoe/Zoe´s Imperial-Pigeon

-Eclectus roratus-Loro eclecto/Eclectus Parrot

  E. r. polychloros

  E. r. vosmaeri

-Egretta garzetta-Garceta blanca/Little Egret

  E. g. garzetta

-Egretta gularis-Garceta costera occidental/Western Reef-Egret

-Egretta novaehollandiae-Garceta de cara blanca/White-Faced Heron

-Egretta picata-Garceta pía/Pied Heron

-Elanus caeruleus-Elanio azul/Black-Winged Kite

-Emberiza bruniceps-Escribano carirrojo/Red-Headed Bunting

Emberiza cia

-Emberiza cirlus-Escribano soteño/Cirl Bunting

Emberiza citrinella

Emberiza flaviventris

Emberiza hortulana

Emberiza sahari

Emberiza schoeniclus

-Emblema pictum-Diamante pintado/Painted Firetail

-Enicognathus leptorhynchus-Cotorra choroy o picofina/Slender-Billed Parakeet

Entomyzon cyanotis

-Eolophus roseicapilla-Cacatúa rosada/Galah or Roseate Cockatoo

Eophona migratoria

-Eos histrio-Lori de las Sangihe/Red and Blue Lory

-Eos reticulata-Lori de las Tanimbar/Blue-Streaked Lory

-Eos rubra/ Eos bornea-Lori rojo/Red Lory

  E. r. rubra / E. b. bornea

-Eos semilarvata-Lori de Ceram/Blue-Eared Lory

-Ephippiorhynchus senegalensis-Jabirú africano/Saddle-Billed Stork

-Eremophila alpestris-Alondra cornuda/Horned Lark

  E. a. atlas

Eremopterix leucopareia

Erithacus rubecula

Erythrura gouldiae

-Erythrura pealii-Diamante de Fiyi/Fiji Parrotfinch

Erythrura psittacea

Erythrura tricolor

Estrilda astrild

-Estrilda caerulescens-Estrilda azulada/Lavender Waxbill

Estrilda erythronotos

-Eudocimus albus-Ibis blanco americano/White Ibis

-Eudocimus ruber-Ibis rojo/Scarlet Ibis

Eudyptes chrysocome

Eudyptes chrysolophus

Eudyptes moseleyi

Eudyptula minor

-Eulampis holosericeus-Colibrí caribeño/Green-Throated Carib

-Eunymphicus cornutus-Periquito cornudo/Horned Parakeet

Euodice cantans

Euphonia laniirostris

Euphonia violacea

Euplectes afer

Euplectes ardens

Euplectes franciscanus

Euplectes gierowii

Euplectes hordeaceus

-Euplectes macroura-Viuda de espalda amarilla/Yellow-Mantled Widowbird (Euplectes macroura)

  E. m. macroura

Euplectes orix

-Eupodotis senegalensis-Sisón senegalés/White-Bellied Bustard

  E. s. erlangeri

-Eupsittula aurea-Perico de frente melocotón/Peach-Fronted Parakeet

-Eupsittula canicularis-Perico frentinaranja/Orange-Fronted Parakeet

Eurocephalus rueppelli

-Eurypyga helias-Ave sol/Sunbittern

-Falco biarmicus-Halcón borní/Lanner Falcon

-Falco cherrug-Halcón sacre/Saker Falcon

-Falco columbarius-Esmerejón/Merlin or Pigeon Hawk

-Falco naumanni-Cernícalo primilla/Lesser Krestel

-Falco peregrinus-Halcón peregrino/Peregrine Falcon

  F. p. brookei

  F. p. peregrinus

-Falco rusticolus-Halcón gerifalte/Gyrfalcon

-Falco sparverius-Cernícalo americano/American Krestel

-Falco tinnunculus-Cernícalo común/European Krestel

  F. t. tinnunculus

-Falco vespertinus-Halcón patirrojo/Red-Footed Falcon

Falculea palliata

-Ficedula hypoleuca-Papamoscas cerrojillo/European Pied Flycatched

-Forpus coelestis-Cotorrita celestial/Celestial Parrotlet

-Forpus conspicillatus-Lorito de anteojos/Spectacled Parrotlet

-Forpus xanthopterygius-Cotorrita aliazul/Blue-Winged Parrotlet

Foudia madagascariensis

-Francolinus francolinus-Francolín ventinegro/Black Francolin

-Fratercula arctica-Frailecillo/Atlantic Puffin

-Fratercula cirrhata-Frailecillo coletudo/Tufted Puffin

Fringilla coelebs

Fringilla montifringilla

-Fulica atra-Focha común/Eurasian Coot

-Fulica cristata-Focha cornuda moruna/Red-Knobbed Coot

Furnarius leucopus

Galerida cristata

-Gallicolumba crinigera-Paloma de corazón sangrante de Bartlett/Mindanao Bleeding-Heart

-Gallicolumba luzonica-Paloma de corazón sangrante de Luzón/Luzon Bleeding-Heart Pigeon

-Gallicolumba rufigula-Paloma de corazón sangrante dorado/Cinnamon Ground-Dove

-Gallicolumba tristigmata-Paloma perdiz celebiana/Sulawesi Ground-Dove

-Gallinago gallinago-Agachadiza común/Common Snipe

-Gallinula chloropus-Polla de agua/Common Moorhen

-Gallirex porphyreolophus-Turaco crestimorado/Purple-Crested Turaco

-Gallus gallus-Gallo salvaje/Red Junglefowl

  G. g. bankiva

  G. g. gallus

  G. g. jabouillei

-Gallus lafayettii-Gallo de Ceilán/Sri Lanka Junglefowl

-Gallus sonneratii-Gallo sonnerat/Sonnerat´s Junglefowl

Garrulax albogularis

Garrulax berthemyi

Garrulax bicolor

Garrulax canorus

Garrulax chinensis

Garrulax courtoisi

Garrulax lanceolatus

Garrulax leucolophus

Garrulax lunulatus

Garrulax monileger

Garrulax ocellatus

Garrulax palliatus

Garrulax pectoralis

Garrulax rufifrons

Garrulax sannio

Garrulus glandarius

-Gelochelidon nilotica-Pagaza piconegra/Common Gull-Billed Tern

-Geococcyx californianus-Correcaminos/Greater Roadrunner

Geokichla citrina

Geokichla dohertyi

Geokichla sibirica

-Geopelia cuneata-Tórtola diamante/Diamond Dove

-Geopelia humeralis-Tórtola humeral/Bronze-Necked Dove

-Geopelia maugeus-Tórtola barrada de Timor/Timor Zebra Dove

-Geopelia placida-Tortolita plácida/Peaceful Dove

-Geopelia striata-Tórtola cebra/Zebra Dove

-Geotrygon montana-Paloma perdiz de cara roja/Ruddy Quail-Dove

-Geotrygon versicolor-Paloma perdiz jamaicana/Jamaican Quail-Dove

-Geranoaetus melanoleucus-Águila mora/Black-Chested Buzzard-Eagle

-Geranoaetus polyosoma-Busardo dorsirrojo/Variable Hawk

-Geronticus calvus-Ibis calvo/Southern Bald Ibis

-Geronticus eremita-Ibis eremita/Northern Bald Ibis

-Glareola pratincola-Canastera común/Collared Pratincola

-Glaucidium brasilianum-Mochuelo caburé/Ferruginous Pygmy Owl

-Glaucidium passerinum-Mochuelo alpino/European Pygmy Owl

-Glaucidium perlatum-Mochuelo perlado/Pearl-Spotted Owlet

-Glossopsitta concinna-Lori almizclero/Musk Lorikeet

-Goura cristata-Goura coronada occidental/Western Crowned-Pigeon

-Goura sclateri-Goura de Sclater/Sclater´s Crowned-Pigeon

-Goura victoria-Goura Victoria/Victoria Crowned-Pigeon

Gracula religiosa

Gracupica contra

-Gracupica nigricollis-Estornino cuellinegro/Black-Collared Starling

-Graydidascalus brachyurus-Loro colicorto/Short-Tailed Parrot

-Grus grus-Grulla común/Common Crane

  G. g. grus

-Grus japonensis-Grulla japonesa/Japanese Crane

-Grus monacha-Grulla monje/Hooded Crane

-Grus nigricollis-Grulla de cuello negro/Black-Necked Crane

-Guaruba guarouba-Periquito amarillo/Golden Parakeet

Gubernatrix cristata

-Guira guira-Guira/Guira Cuckoo

-Gulosus aristotelis-Cormorán moñudo/European Shag

-Guttera pucherani-Pintada crestada/Crested Guineafowl

-Gymnophaps albertisii-Paloma de Papúa/Papuan Mountain-Pigeon

Gymnorhina tibicen

-Gypaetus barbatus-Quebrantahueso/Bearded Vulture

  G. b. barbatus

-Gypohierax angolensis-Buitre de las palmeras/Palm-Nut Vulture

-Gyps africanus-Buitre dorsiblanco/African White-Backed Vulture

-Gyps fulvus-Buitre leonado/Eurasian Griffon Vulture

  G. f. fulvus

-Gyps himalayensis-Buitre del Himalaya/Himalayan Griffon Vulture

-Gyps rueppelli-Buitre de Ruppell/Rueppell´s Griffon Vulture

  G. r. rueppelli

-Haematopus bachmani-Ostrero negro americano/Black Oystercatcher

-Haematopus ostralegus-Ostrero común/Eurasian Oystercatcher

Haemorhous mexicanus

-Halcyon albiventris-Alción cabecipardo/Brown-Hooded Kingfisher

-Halcyon leucocephala-Alción cabeciblanco/Grey-Headed Kingfisher

-Halcyon malimbica-Alción pechiazul/Blue-Breasted Kingfisher

-Haliaeetus albicilla-Pigargo europeo/White-Tailed Sea Eagle

-Haliaeetus leucocephalus-Águila calva/Bald Eagle

-Haliaeetus leucogaster-Pigargo oriental/White-Bellied Sea Eagle

-Haliaeetus pelagicus-Pigargo gigante de Steller/Steller´s Sea Eagle

-Haliaeetus vocifer-Pigargo africano/African Fish Eagle

-Haliastur indus-Milano iondio/Brahminy Kite

  H. i. intermedius

-Harpia harpyja-Harpía/Harpy Eagle

Hemixos castanonotus

-Henicophaps albifrons-Paloma bronce frentiblanca/White-Capped Bronzewing

-Heteronetta atricapilla-Pato de cabeza negra/Black-Headed Duck

-Hieraaetus pennatus-Águila calzada/Booted Eagle

-Himantopus himantopus-Cigueñuela común/Black-Winged Stilt

-Himantopus mexicanus-Cigueñuela de cuello negro/Black-Necked Stilt

Hirundo rustica

-Histrionicus histrionicus-Pato arlequín/Harlequin Duck

-Horizocerus albocristatus-Cálao de cresta blanca colilargo/Western Long-Tailed Hornbill

-Hylocharis cyanus-Picaflor azulita/White-Chinned Sapphire

Hypargos niveoguttatus

Hypergerus atriceps

-Hypocolius ampelinus-Hipocolio/Hypocolius

-Hypotaenidia philippensis-Rascón filipino/Buff-Banded Rail

Hypsipetes leucocephalus

-Ichthyaetus audouinii-Gaviota de Audouin/Audoin´s Gull

-Ichthyaetus melanocephalus-Gaviota cabecinegra/Mediterranean Gull

Icterus croconotus

Icterus oberi

Irena puella

-Ixobrychus minutus-Avetorillo común/Common Little Bittern

-Jacana jacana-Jacana sudamericana/Wattled Jacana

-Jynx torquilla-Torcecuello/Eurasian Wryneck

-Kaupifalco monogrammicus-Busardo gavilán/Lizard Buzzard

-Ketupa ketupu-Búho pescador malayo/Buffy Fish-Owl

Lagonosticta rubricata

Lagonosticta senegala

-Lagopus muta-Perdiz nival/Rock Ptarmigan

Lamprotornis caudatus

-Lamprotornis chalybaeus-Estornino orejiazul/Greater Blue-Eared Glossy-Starling

Lamprotornis chloropterus

Lamprotornis hildebrandti

Lamprotornis iris

Lamprotornis purpureus

Lamprotornis purpuroptera

Lamprotornis regius

Lamprotornis superbus

Laniarius barbarus

Lanius cabanisi

Lanius minor

-Larosterna inca-Charrán inca/Inca Tern

-Larus argentatus-Gaviota argentea/European Herring Gull

-Larus crassirostris-Gaviota de cola negra/Black-Tailed Gull

-Larus delawarensis-Gaviota de Delawere/Ring-Billed Gull

-Larus fuscus-Gaviota sombría/Lesser Black-Backed Gull

-Larus michahellis-Gaviota patiamarilla/Yellow-Legged Gull

-Laterallus leucopyrrhus-Polluela rojiblanca/Red-and-White Crake

-Lathamus discolor-Periquito migrador/Swift Parrot

Leiothrix argentauris

Leiothrix lutea

-Leptoptilos crumenifer-Marabú/Marabou

-Leptoptilos javanicus-Marabú menor/Lesser Adjutant

-Leptosomus discolor-Curol/Cuckoo Roller

-Leptotila verreauxi-Paloma turca/White-Tipped Dove

-Lesbia nuna-Colibrí coludo verde/Green-Tailed Trainbearer

-Leucogeranus leucogeranus-Grulla siberiana/sIberian Crane

-Leucophaeus atricilla-Gaviota reidora americana/Laughing Gull

-Leucophaeus modestus-Gaviota gris/Grey Gull

Leucopsar rothschildi

-Leucosarcia melanoleuca-Paloma wonga/Wonga Pigeon

-Limosa lapponica-Aguja colipinta/Bar-Tailed Godwit

-Limosa limosa-Aguja colinegra/Black-Tailed Godwit

Liocichla omeiensis

Liocichla phoenicea

Liocichla ripponi

Lonchura castaneothorax

Lonchura fuscans

Lonchura grandis

Lonchura griseicapilla

Lonchura maja

Lonchura molucca

Lonchura oryzivora

Lonchura punctulata

Lonchura striata

-Lophaetus occipitalis-Águila crestilarga/Long-Crested Eagle

-Lophoceros alboterminatus-Cálao coronado/Crowned Hornbill

-Lophoceros nasutus-Cálao piquinegro/African Grey Hornbill

-Lophodytes cucullatus-Serreta capuchina o Pato de cresta/Hooded Merganser

-Lophonetta specularioides-Ánade juarjual/Crested Duck

  L. s. specularioides

Lophophanes cristatus

-Lophophorus impejanus-Lofóforo real/Himalayan Monal

-Lophotibis cristata-Ibis crestado malgache/Madagascar Crested Ibis

  L. c. urschi

-Lophura bulweri-Faisán de Bulwer/Bulwer´s Pheasant

-Lophura diardi-Faisán siamés o prelado/Siamese Fireback Pheasant

-Lophura edwardsi-Faisán de Edwards/Edwards´s Pheasant
  L. e. hatinhensis

-Lophura ignita-Faisán noble/Crested Fireback

  L. i. nobilis

-Lophura inornata-Faisán de Salvadori/Salvadori´s Pheasant

-Lophura leucomelanos-Faisán kalij/Kalij Pheasant

-Lophura nycthemera-Faisán plateado/Silver Pheasant

  L. n. lewisi

-Lophura rufa-Faisán llameante crestado/Malay Crested Fireback

-Lophura swinhoii-Faisán de Swinhoe/Swinhoe´s Pheasant

-Loriculus galgulus-Lorículo coroniazul/Blue-Crowned Hanging Parrot

-Loriculus vernalis-Lorículo vernal/Vernal Hanging Parrot

-Lorius chlorocercus-Lori de babero amarillo/Yellow-Bibbed Lory

-Lorius domicella-Lori damisela/Purple-Naped Lory

-Lorius garrulus-Lori garrulo/Chattering Lory

-Lorius hypoinochrous-Lori ventrivinoso/Purple-Bellied Lory

  L. l. devittatus

-Lorius lory-Lory de cabeza negra/Black-Capped Lory

  L. l. erythrothorax

Loxia curvirostra

Loxia leucoptera

Loxigilla violacea

Luscinia megarhynchos

Luscinia svecica

-Lyrurus tetrix-Gallo liro/Black Grouse

-Macropygia unchall-Tórtola cuco unchal/Barred Cuckoo-Dove

Malacias desgodinsi

-Malacorhynchus membranaceus-Pato pachón/Pink-Eared Duck

-Mareca falcata-Cerceta de alfanjes/Falcated Duck

-Mareca penelope-Ánade silbón/Eurasian Wigeon

-Mareca sibilatrix-Ánade silbón overo/Chiloe Wigeon

-Mareca strepera-Ánade friso/Gadwall

-Margaroperdix madagarensis-Perdiz malgache/Madagascar Partridge

-Marmaronetta angustirostris-Cerceta pardilla/Marbled Teal

-Megaloprepia magnifica-Tilopo magnífico/Wompoo Fruit-Dove

-Megascops kennicottii-Tecolote occidental/Western Screech-Owl

-Melanerpes candidus-Carpintero blanco/White Woodpecker

-Melanitta fusca-Negrón especulado/Velvet Scoter

Melanocorypha calandra

-Meleagris gallopavo-Pavo salvaje/Wild Turkey

-Meleagris ocellata-Pavo ocelado/Ocellated Turkey

-Melopsittacus undulatus-Periquito común/Budgerigar

-Mergellus albellus-Serreta chica/Smew

-Mergus merganser-Serreta grande/Common Merganser

-Mergus serrator-Serreta mediana/Red-Breasted Merganser

-Mergus squamatus-Serreta china/Chinese Merganser

-Merops albicollis-Abejaruco de garganta blanca/White-Throated Bee-Eater

-Merops apiaster-Abejaruco común/European Bee-Eater

-Merops bullockoides-Abejaruco de frente blanca/White-Fronted Bee-Eater

-Merops bulocki-Abejaruco gorgirrojo/Red-Throated Bee-Eater

-Merops nubicus-Abejaruco carmesí norteño/Northern Carmine Bee-Eater

-Merops persicus-Abejaruco persa/Blue-Cheeked Bee-Eater

-Microcarbo melanoleucos-Cormorán piquicorto/Little Pied Cormorant

-Milvago chimachima-Chimachimá/Yellow-Headed Caracara

-Milvus migrans-Milano negro/Black Kite

-Milvus milvus-Milano real/Red Kite

Mino dumontii

-Mitu tomentosum-Paujil culicolorado/Crestless Curassow

-Mitu tuberosum-Pavón pico de ají/Razor-Billed Curassow

-Momotus momota-Barranquero/Blue-Crowned Motmot

Monticola saxatilis

Monticola solitarius

Morus bassanus

Motacilla alba

Motacilla cinerea

Motacilla flava

Muscicapa striata

-Musophaga rossae-Turaco de Ross/Ross´s Turaco

-Musophaga violacea-Turaco violeta/Violet Turaco

-Mycteria cinerea-Tántalo malayo/Milky Stork

-Mycteria ibis-Tántalo africano/Yellow-Billed Stork

-Mycteria leucocephala-Tántalo asiático/Painted Stork

-Myiopsitta monachus-Cotorra monje/Monk Parakeet

Myophonus caeruleus

Myophonus glaucinus

-Necrosyrtes monachus-Buitre encapuchado/Hooded Vulture

Nectarinia famosa

Nectarinia tacazze

Neochmia modesta

Neochmia ruficauda

Neochmia temporalis

-Neophema chrysostoma-Perico crisóstomo o de alas azules/Blue-Winged Parrot

-Neophema elegans-Perico elegante/Elegant Parrot

-Neophema pulchella-Periquito turquesa/Turquoise Parrot

-Neophema splendida-Periquito espléndido/Scarlet-Chested Parrot

-Neophron percnopterus-Alimoche/Egyptian Vulture

  N. p. ginginianus

  N. p. percnopterus

-Neopsephotus bourkii-Periquito de Bourke/Bourke´s Parrot

-Nesoenas mayeri-Paloma rosada/Pink Pigeon

-Nesoenas picturatus-Tórtola malgache/Madagascar Turtle-Dove

  N. n. picturatus

-Nestor meridionalis-Kaka/New Zealand Kaka

-Nestor notabilis-Kea/Kea

-Netta erythrophthalma-Pato de ojos rojos/Red-Eyed Pochard

  N. p. brunnea

-Netta peposaca-Pato picazo/Rosy-Billed Pochard

-Netta rufina-Pato colorado/Red-Crested Pochard

-Nettapus auritus-Gansito pigmeo africano/African Pygmy-Goose

-Nettapus coromandelianus-Gansito pigmeo hindú/Cotton Pygmy-Goose

-Ninox boobook-Lechuza gavilana sureña/Boobook Owl

  N. n. boobook

-Ninox connivens-Lechuza ladradora/Barking Owl

-Northiella haematogaster-Perico cariazul/Eastern Bluebonnet

-Nothocrax urumutum-Paujil nocturno/Nocturnal Curassow

-Numenius arquata-Zarapito real/Eurasian Curlew

-Numenius phaeopus-Zarapito trinador/Whimbrel

-Numida meleagris-Pintada común/Helmeted Guineafowl

-Nycticorax caledonicus-Garza nocturna caledónica/Rufous Night-Heron

  N. n. manillensis

-Nycticorax nycticorax-Martinete común/Black-Crowned Night-Heron

-N. n. nycticorax

-Nymphicus hollandicus-Cacatúa ninfa o Carolina/Cockatiel

-Ocyphaps lophotes-Paloma crestada/Crested Pigeon

-Oena capensis-Tórtola rabilarga de Namaqua/Namaqua Dove

Oenanthe oenanthe

Oenanthe pileata

Onychognathus morio

-Oreophasis derbianus-Pavón cornudo/Horned Guan

-Oreortyx pictus-Colín serrano/Mountain Quail

-Oressochen jubatus-Ganso del Orinoco/Orinoco Goose

-Oressochen melanopterus-Cauquén andino/Andean Goose

Oriolus chinensis

Oriolus oriolus

-Ortalis canicollis-Charata/Chaco Chachalaca

-Orthopsittaca manilatus-Guacamayo de vientre rojo/Red-Bellied Macaw

Ortygospiza atricollis

-Otidiphaps aruensis-Paloma faisán de nuca blanca/White-Naped Pheasant-Pigeon

-Otidiphaps nobilis-Paloma faisán de nuca verde/Green-Naped Pheasant-Pigeon

-Otis tarda-Avutarda común/Great Bustard

-Otus bakkamoena-Autillo indio/Indian Scops-Owl

-Otus lettia-Autillo chino/Collared Scops-Owl

-Otus megalotis-Autillo filipino/Luzon Lowland Scops-Owl

-Otus scops-Autillo europeo/Common Scops-Owl

-Oxyura jamaicensis-Malvasía cabecinegra/Ruddy Duck

-Oxyura leucocephala-Malvasía cabeciblanca/White-Headed Duck

-Oxyura maccoa-Malvasía africano/Maccoa Duck

-Oxyura vittata-Malvasía argentina/Lake Duck

-Pandion haliaetus-Águila pescadora/Western Osprey

Panurus biarmicus

-Parabuteo unicinctus-Busardo de Harris/Harris Hawk

  P. u. harrisi

Paradisaea apoda

Paradisaea minor

-Paroaria capitata-Cardenal sin copete/Yellow-Billed Cardinal

Paroaria coronata

Paroaria dominicana

Parus major

Passer domesticus

Passer luteus

Passer montanus

Passerina amoena

Passerina caerulea

Passerina ciris

Passerina rositae

Pastor roseus

-Patagioenas corensis-Paloma de ala blanca/Bare-Eyed Pigeon

-Patagioenas fasciata-Paloma de collar/Northern Band-Tailed Pigeon

-Patagioenas leucocephala-Paloma de corona blanca/White-Crowned Pigeon

-Patagioenas picazuro-Paloma picazuro/Picazuro Pigeon

-Patagioenas squamosa-Paloma isleña/Scaly-Naped Pigeon

-Pauxi pauxi-Paujil de copete/Helmeted Curassow

-Pavo cristatus-Pavo real/Indian Peafowl

-Pavo muticus-Pavo verde/Green Peafowl

  P. m. muticus

-Pelecanus conspicillatus-Pelícano australiano/Australian Pelican

-Pelecanus crispus-Pelícano ceñudo/Dalmatian Pelican

-Pelecanus erythrorhynchos-Pelícano blanco americano/American White Pelican

-Pelecanus occidentalis-Pelícano pardo/Brown Pelican

  P. o. carolinensis

-Pelecanus onocrotalus-Pelícano blanco/White Pelican

-Pelecanus philippensis-Pelícano oriental/Spot-Billed Pelican

-Pelecanus rufescens-Pelícano rosado o gris/Pink-Backed Pelican

-Pelecanus thagus-Pelícano peruano/Peruvian Pelican

-Penelope jacquacu-Pava amzónica/Spix´s Guan

-Penelope pileata-Pava crestiblanca/White-Crested Guan

-Penelopides manillae-Cálao chico de Luzón/Luzon Hornbill

  P. m. manillae

-Penelopides panini-Cálao de cola ruga/Tarictic Hornbill

  P. p. panini

-Perdicula asiatica-Perdicilla golirroja/Jungle Bush-Quail

-Perdix perdix-Perdiz pardilla/Grey Partridge

Periparus ater

Perissocephalus tricolor

-Pernis apivorus-Halcón abejero/European Honey-Buzzard

-Phalacrocorax carbo-Cormorán grande/Great Cormorant

-Phalacrocorax lucidus-Cormorán de garganta blanca/White-Breasted Cormorant

-Phalacrocorax neglectus-Cormorán del bajío/Bank Cormorant

-Phalcoboenus australis-Caracará estriado/Striated Caracara

-Phalcoboenus chimango-Chimango/Chimango Caracara

-Phalcoboenus megalopterus-Caracará andino/Mountain Caracara

-Phapitreron leucotis-Tórtola de orejas blancas/White-Eared Brown-Dove

-Phaps chalcoptera-Paloma alas de bronce/Common Bronzewing

-Phaps elegans-Paloma bronce elegante/Brush Bronzewing

-Pharomachrus auriceps-Quetzal de cabeza dorada/Golden-Headed Quetzal

-Phasianus colchicus-Faisán común/Common Pheasant

-Phasianus versicolor-Faisán verde/Green Pheasant

  P. v. robustipes

Pheucticus aureoventris

-Pheucticus chrysogaster-Picogrueso amarillo/Golden Grosbeak

Pheucticus chrysopeplus

-Pheucticus ludovicianus-Picogrueso pechirrosa/Rose-Breasted Grosbeak

-Pheucticus melanocephalus-Picogrueso pechicafé/Black-Headed Grosbeak

Pheucticus tibialis

-Phigys solitarius-Lori solitario/Collared Lory

Philemon buceroides

Philemon citreogularis

Philetairus socius

-Phodilus badius-Lechuza baya indonesa/Oriental Bay-Owl

-Phoeniconaias minor-Flamenco enano/Lesser Flamingo

-Phoenicoparrus andinus-Flamenco de los Andes/Andean Flamingo

-Phoenicoparrus jamesi-Flamenco de James/James Flamingo

-Phoenicopterus chilensis-Flamenco de Chile/Chilean Flamingo

-Phoenicopterus roseus-Flamenco común o rosado/Greater Flamingo

-Phoenicopterus ruber-Flamenco del Caribe/Caribbean Flamingo

-Phoeniculus purpureus-Abubilla arbórea verde/Green Woodhoopoe

-Phoenicurus erythrogastrus-Colirrojo de Guldenstadt/Guldenstadt´s Redstart

-Phoenicurus moussieri-Colirrojo diademado/Moussier´s Redstart

Phoenicurus ochruros

Phoenicurus phoenicurus

Phonygammus keraudrenii

Phyllaemulor bracteatus

Phylloscopus canariensis

Phylloscopus collybita

-Phylloscopus trochilus-Mosquitero musical/Willow Wabler

Pica pica

-Picus viridis-Pito real/Eurasian Green Woodpecker

-Pinicola enucleator-Camachuelo picogrueso/Pine Grosbeak

-Pionites melanocephalus-Caique de cabeza negra/Black-Headed Parrot

-Pionites xanthomerius-Caique de vientre blanco/White-Bellied Parrot

-Pionus menstruus-Loro cabeciazul/Blue-Headed Parrot

-Pionus senilis-Loro de corona blanca/White-Headed Parrot

-Pipile cumanensis-Guan rajador/Blue-Throated Piping-Guan

-Pipile grayi-Guan rajador de cuello blanco/White-Throated Piping-Guan

-Pipile jacutinga-Yacutinga/Black-Fronted Piping-Guan

Piranga leucoptera

Pitangus lictor

Pitangus sulphuratus

-Pitta moluccensis-Pita aliazul/Blue-Winged Pitta

-Pitta sordida-Pita encapuchada/Western Hooded Pitta

  P. s. mulleri

-Platalea ajaja-Espátula rosada/Roseate Spoonbill

-Platalea alba-Espátula africana/African Spoonbill

-Platalea leucorodia-Espátula común/Eurasian Spoonbill

-Platalea minor-Espátula menor/Black-Faced Spoonbill

-Platycercus adscitus-Perico pálido/Pale-Headed Rosella

-Platycercus caledonicus-Perico de Tasmania/Tasmanian Rosella

-Platycercus elegans-Periquito de Pennant o Rosella escarlata/Crimson Rosella

-Platycercus eximius-Rosella común o Perico multicolor/Eastern Rosella

  P. e. elecica

-Platycercus flaveolus-Rosella amarilla/Yellow Rosella

-Platycercus icterotis-Perico carigualdo/Western Rosella

-Platycercus venustus-Rosella del Norte/Northern Rosella

Platysteira cyanea

-Plectropterus gambensis-Ganso de Gambia/Spur-Winged Goose

-Plegadis chihi-Ibis de cara blanca/White-Faced Ibis

-Plegadis falcinellus-Morito/Glossy Ibis

-Plegadis ridgwayi-Ibis de la Puna/Puna Ibis

Ploceus castaneiceps

Ploceus cucullatus

Ploceus melanocephalus

Ploceus nigerrimus

Ploceus nigricollis

Ploceus spekei

-Pluvialis apricaria-Chorlito dorado/Eurasian Golden Plover

-Pluvianus aegyptius-Pluvial o Chorlitejo egipcio/Egyptian Plover

-Podargus strigoides-Podargo leonado/Tawny Frogmouth

-Podiceps cristatus-Somormujo lavanco/Great Crested Grebe

-Podiceps nigricollis-Zampullín cuellinegro/Black-Necked Grebe

-Poecile palustris-Carbonero palustre/Marsh Tit

Poephila acuticauda

Poephila cincta

Poephila personata

-Pogoniulus bilineatus-Barbudito coligualdo/Yellow-Rumped Tinkerbird

-Pogonornis dubius-Barbudo pechirrojo/Bearded Barbet

-Pogonornis melanopterus-Barbudo pechipardo/Brown-Breasted Barbet

-Poicephalus cryptoxanthus-Loro de cabeza marrón/Brown-Headed Parrot

-Poicephalus fuscicollis-Lorito robusto del Cabo/Cape Parrot

-Poicephalus gulielmi-Lorito frentirrojo/Red-Fronted Parrot

-Poicephalus meyeri-Loro de Meyer/Meyer´s Parrot

-Poicephalus rueppellii-Lorito de Rupell/Rueppell´s Parrot

-Poicephalus rufiventris-Loro ventrirrojo/Red-Bellied Parrot

-Poicephalus senegalus-Lorito del Senegal/Senegal Parrot

-Polemaetus bellicosus-Águila marcial/Martial Eagle

-Polyboroides typus-Aguilucho africano/African Harrier Hawk

-Polyplectron bicalcaratum-Faisán pavo real/Grey Peacock-Pheasant

-Polyplectron chalcurum-Espolonero de Sumatra/Sumatran Peacock-Pheasant

-Polyplectron germaini-Espolonero de Germain/Germain´s Peacock-Pheasant

-Polyplectron inopinatum-Espolonero de Rothschild/Rothschild´s Mountain Peacock-Pheasant

-Polyplectron malacense-Espolonero malayo/Malay Peacock-Pheasant

-Polyplectron napoleonis-Faisán de Palawan/Palawan Peacock-Pheasant

-Polytelis alexandrae-Cotorra de Alexandria/Princess Parrot

-Polytelis anthopeplus-Perico regente/Regent Parrot

-Polytelis swainsonii-Perico soberbio/Superb Parrot

Pomatorhinus montanus

-Porphyrio porphyrio-Calamón/Purple Swamphen

-Porzana porzana-Polluela pintoja/Spotted Crake

-Primolius auricollis-Maracaná de cuello dorado/Golden-Collared Macaw

-Primolius couloni-Guacamayo cabeciazul/Blue-Headed Macaw

-Primolius maracana-Guacamayo maracaná/Blue-Winged Macaw

-Priotelus temnurus-Trogón cubano/Cuban Trogon

-Probosciger aterrimus-Cacatúa de las palmas/Palm Cockatoo

Procnias nudicollis

Prunella modularis

Psarocolius decumanus

Psarocolius viridis

-Psephotellus chrysopterygius-Perico aligualdo/Golden-Shouldered Parrot

-Psephotellus dissimilis-Perico capirotado/Hooded Parrot

-Psephotellus varius-Perico variado o multicolor/Mulga Parrot

-Psephotus haematonotus-Periquito de rabadilla roja/Red-Rumped Parrot

-Pseudeos cardinalis-Lori cardenal/Cardinal Lory

-Pseudeos fuscata-Lori crepuscular/Dusky Lory

Pseudonigrita arnaudi

-Psilopogon asiaticus-Barbudo gorgiazul/Blue-Throated Barbet

-Psilopogon pyrolophus-Barbudo picofuego/Fire-Tufted Barbet

-Psilopsiagon aurifrons-Perico cordillerano/Mountain Parakeet

-Psilopsiagon aymara-Periquito de cabeza gris/Aymara Parakeet

-Psittacara frontatus-Perico de frente escarlata/Scarlet-Fronted Parakeet

-Psittacara mitratus-Calacante de cara roja/Mitred Parakeet

-Psittacara wagleri-Perico de frente escarlata/Scarlet-Fronted Parakeet

-Psittacula alexandri-Cotorra pechirroja/Red-Breasted Parakeet

-Psittacula cyanocephala-Cotorra ciruela/Plum-Headed Parakeet

-Psittacula derbiana-Cotorra derbiana/Derbyan Parakeet

-Psittacula eupatria-Cotorra alejandrina/Alexandrine Parakeet

-Psittacula finschii-Cotorra de Finsch/Grey-Headed Parakeet

-Psittacula krameri-Cotorra de Kramer/Rose-Ringed Parakeet

-Psittaculirostris desmarestii-Lorito de Desmarest/Desmarest´s Fig Parrot

-Psittaculirostris edwardsii-Lorito de Edwards/Edwards´s Fig Parrot

-Psittaculirostris salvadorii-Lorito de Salvadori/Salvadori´s Fig Parrot

-Psittacus erithacus-Papagayo gris/Grey Parrot

  P. e. erithacus

-Psittacus timneh-Papagayo gris menor o de Timneh/Timneh Parrot

-Psitteuteles goldiei-Lori de Goldie/Goldie´s Lorikeet

-Psitteuteles iris-Lori iris/Iris Lorikeet

-Psittrichas fulgidus-Loro de Pesquet/Pesquet´s Parrot

-Psophia crepitans-Trompetero de alas grises/Grey-Winged Trumpeter

-Psophia leucoptera-Trompetero aliblanco/White-Winged Trumpeter

-Pternistis afer-Francolín de cara roja/Red-Necked Francolin

-Pternistis bicalcaratus-Francolín biespolado/Double-Spurred Francolin

-Pternistis hildebrandti-Francolín de Hildebrandt/Hildebrandt´s Francolin

-Pternistis leucoscepus-Francolín de garganta amarilla/Yellow-Necked Francolin

-Pterocles alchata-Ganga común/Pin-Tailed Sandgrouse

  P. a. caudacutus

-Pterocles exustus-Ganga moruna/Chestnut-Bellied Sandgrouse

  P. e. erlangeri

-Pterocles orientalis-Ortega/Black-Bellied Sandgrouse

-Pterocles quadricinctus-Ganga de cuatro rayas/Four-Banded Sandgrouse

-Pteroglossus aracari-Arasarí cuellinegro/Black-Necked Aracari

-Pteroglossus beauharnaisii-Arasarí crespo/Curl-Crested Aracari

-Pteroglossus castanotis-Arasarí castaño/Chestnut-Eared Aracari

-Pteroglossus erythropygius-Arasarí piquipardo/Pale-Billed Aracari

-Pteroglossus humboldti-Arasarí de Humboldt/Humboldt´s Aracari

-Pteroglossus mariae-Arasarí de pico pardo/Brown-mandible Aracari

-Pteroglossus viridis-Arasarí verde/Green Aracari

-Pteronetta hartlaubii-Pato de Hartlaub/Hartlaub´s Duck

Pterophanes cyanopterus

-Ptilinopus aurantiifrons-Tilopo de frente naranja/Orange-Fronted Fruit-Dove

-Ptilinopus greyi-Tilopo de Grey/Grey´s Fruit-Dove

-Ptilinopus iozonus-Tilopo de vientre naranja/Orange-Bellied Fruit-Dove

  P. i. humeralis

-Ptilinopus melanospilus-Tilopo de nuca negra/Black-Naped Fruit-Dove

-Ptilinopus perlatus-Tilopo perlado/Pink-Spotted Fruit-Dove

-Ptilinopus porphyreus-Tilopo cuellirosa/Pink-Headed Fruit-Dove

-Ptilinopus pulchellus-Tilopo de frente rosada/Beautiful Fruit-Dove

-Ptilinopus superbus-Tilopo soberbio/Superb Fruit-Dove

-Ptilopachus petrosus-Gallineta roquera/Stone Partridge

-Ptilopsis granti-Autillo cariblanco sureño/Southern White-Faced Scops-Owl

-Ptilopsis leucotis-Autillo cariblanco/Northern White-Faced Owl

Ptilostomus afer

-Ptyonoprogne rupestris-Avión roquero/Eurasian Crag Martin

-Pucrasia macrolopha-Faisán koklas/Koklass Pheasant

-Pulsatrix perspicillata-Lechuzón de anteojos/Spectacled Owl

-Purpureicephalus spurius-Perico capelo/Red-Capped Parrot

Pycnonotus atriceps

Pycnonotus barbatus

Pycnonotus cafer

Pycnonotus jocosus

Pycnonotus leucogrammicus

Pycnonotus leucotis

Pycnonotus sinensis

Pycnonotus xanthopygos

Pygoscelis adeliae

Pygoscelis antarcticus

Pygoscelis papua

Pyrenestes sanguineus

Pyrrhocorax graculus

Pyrrhocorax pyrrhocorax

  P. p. pyrrhocorax

Pyrrhula pyrrhula

-Pyrrhura cruentata-Cotorra tiriba/Ochre-Marked Parakeet

-Pyrrhura emma-Perico de cara marrón/Venezuelan Parakeet

-Pyrrhura frontalis-Perico de vientre rojo/Maroon-Bellied Parakeet

-Pyrrhura griseipectus-Cotorra de pecho gris/Grey-Breasted Parakeet

-Pyrrhura hoffmanni-Perico de Hoffman/Hoffmann´s Parakeet

-Pyrrhura lepida-Periquito perlado/Pearly Parakeet

-Pyrrhura molinae-Cotorrilla de mejilla verde/Green-Cheecked Parakeet

-Pyrrhura perlata-Periquito de pecho rojo/Crimson-Bellied Parakeet

-Pyrrhura rhodocephala-Perico de cabeza roja/Rose-Headed Parakeet

Pytilia melba

Pytilia phoenicoptera

Quelea quelea

Querula purpurata

-Radjah radjah-Tarro radjah/Radjah Shelduck

-Rallus aquaticus-Rascón común/Western Water Rail

-Ramphastos ambiguus-Tucán de pecho amarillo/Yellow-Throated Toucan

  R. a. swainsonii

-Ramphastos sulfuratus-Tucán pico iris/Keel-Billed Toucan

-Ramphastos toco-Tucán toco/Toco Toucan

-Ramphastos tucanus-Tucán de pico rojo/White-Throated Toucan

-Ramphastos vitellinus-Tucán de pico acanalado/Channel-Billed Toucan

  R. v. vitellinus

-Ramphiculus jambu-Tilopo jambú/Jambu Fruit-Dove

-Ramphiculus leclancheri-Tilopo barbinegro/Black-Chinned Fruit-Dove

-Ramphiculus occipitalis-Tilopo de pecho amarillo/Yellow-Breasted Fruit-Dove

Ramphocelus bresilius

Ramphocelus carbo

Ramphocelus passerinii

-Rauenia bonariensis-Naranjero o siete colores/Blue-and-Yellow Tanager

-Recurvirostra avosetta-Avoceta común/Pied Avocet

Regulus regulus

Remiz pendulinus

-Rhabdotorrhinus corrugatus-Cálao arrugado/Wrinkled Hornbill

-Rhabdotorrhinus exarhatus-Cálao chico de Célebes/Sulawesi Hornbill

-Rhabdotorrhinus leucocephalus-Cálao grande de Mindanao o de Vieillot/Writhed Hornbill

Rhodospiza obsoleta

-Rhynchopsitta pachyrhyncha-Cotorra serrana occidental/Thick-Billed Parrot

-Rhynchopsitta terrisi-Cotorra serrana oriental/Maroon-Fronted Parrot

-Rhynochetos jubatus-Kagú/Kagu

-Rhyticeros cassidix-Cálao grande de Célebes/Knobbed Hornbill

-Rhyticeros plicatus-Cálao de Blith/Papuan Hornbill

-Rhyticeros undulatus-Cálao gorginegro/Wreathed Hornbill

-Riparia riparia-Avión zapador/Sand Martin

-Rissa brevirostris-Gaviota piquicorta/Red-Legged Kittiwake

-Rissa tridactyla-Gaviota tridáctila/Black-Legged Kittiwake

  R. t. pollicaris

-Rollulus rouloul-Perdiz rulrul/Crested Partridge

Rupicola peruviana

Rupicola rupicola

-Sagittarius serpentarius-Secretario/Secretary Bird

-Sarcogyps calvus-Buitre de cabeza roja/Red-Headed Vulture

-Sarcops calvus-Coleto/Coleto

-Sarcoramphus papa-Zopilote Rey/King Bulture

-Sarkidiornis melanotos-Pato crestudo africano/African Comb Duck

-Sarkidiornis sylvicola-Pato crestudo sudamericano/South American Comb Duck

Saxicola torquata

Scissirostrum dubium

-Scopus umbretta-Ave martillo/Hamerkop

-Scotopelia peli-Búho pescador africano/Pel´s Fishing-Owl

-Scythrops novaehollandiae-Cuco tucán/Channel-Billed Cuckoo

-Selenidera piperivora-Tucaneta de la Guayana/Guyana Toucanet

Seleucidis melanoleucus

Serinus canaria

Serinus canicollis

Serinus serinus

-Sibirionetta formosa-Cerceta del Baikal/Baikal Teal

Sicalis flaveola

Sitta europaea

Sitta neumayer

-Smutsornis africanus-Corredor escamoso chico/Two-Banded Courser

-Somateria fischeri-Eider de anteojos/Spectacled Eider

-Somateria mollissima-Eider común/Common Eider

-Somateria spectabilis-Eider real/King Eider

-Spatula clypeata-Pato cuchara/Northern Shoveler

-Spatula cyanoptera-Cerceta colorada/Cinnamon Teal

-Spatula discors-Cerceta aliazul/Blue-Winged Teal

-Spatula hottentota-Cerceta hotentote/Hottentot Teal

-Spatula platalea-Pato cuchara sudamericano/Red Shoveler

-Spatula puna-Cerceta de la Puna/Puna Teal

-Spatula querquedula-Cerceta carretona/Garganey

-Spatula rhynchotis-Pato cuchara australiano/Australian Shoveler
  S. r. variegata

-Spatula smithii-Pato cuchara del Cabo/Cape Shoveler

-Spatula versicolor-Pato capuchino/Silver Teal

-Speculanas specularis/Pato de anteojos/Spectacled Duck

Spermestes bicolor

  S. b. poensis

Spermophaga haematina

-Spheniscus demersus-Pinguino del Cabo/African Penguin

Spheniscus humboldti

Spheniscus magellanicus

-Spilopelia chinensis-Tórtola china/Eastern Spotted Dove

-Spilopelia senegalensis-Tórtola senegalesa/Senegal Dove

-Spilopelia suratensis-Tórtola moteada occidental/Western Spotted Dove

Spindalis zena

Spinus cucullata

Spinus magellanicus

Spinus spinus

Spinus tristis

Sporophila luctuosa

Sporopipes frontalis

Stagonopleura guttata

Stelgidopteryx ruficollis

-Stephanoaetus coronatus-Águila coronada africana/African Crowned Eagle

-Stephanophorus diadematus-Tangara diademada/Diademed Tanager

-Sterna hirundo-Charrán común/Common Tern

-Sterna paradisaea-Charrán ártico/Arctic Tern

-Stictonetta naevosa-Pato pecoso/Freckled Duck

-Streptocitta albicollis-Miná cuelliblanco/White-Necked Myna

-Streptopelia capicola-Tórtola del Cabo/Ring-Necked Dove

-Streptopelia decaocto-Tórtola turca/Eurasian Collared-Dove

-Streptopelia lugens-Tórtola oscura/Dusly Turtle-Dove

-Streptopelia orientalis-Tórtola oriental/Oriental Turtle-Dove

-Streptopelia roseogrisea-Tórtola rosigrís/African Collared-Dove

-Streptopelia tranquebarica-Tórtola roja de collar/Red Collared-Dove

-Streptopelia turtur-Tórtola común/European Turtle Dove

-Strix aluco-Cárabo común/Tawny Owl

-Strix bartelsi-Cárabo de Java/Javan Brown Wood Owl

-Strix chacoensis-Cárabo chaqueño/Chaco Owl

-Strix hylophila-Cárabo brasileño/Rusty-Barred Owl

-Strix leptogrammica-Cárabo oriental/Brown Wood Owl

-Strix nebulosa-Cárabo lapón/Great Grey Owl

  S. n. lapponica

-Strix rufipes-Lechuza bataraz/Rufous-Legged Owl

-Strix uralensis-Lechuza de los Urales/Ural Owl

  S. u. uralensis

-Strix woodfordii-Cárabo africano/African Wood-Owl

Sturnia pagodarum

Sturnia sinensis

Sturnus unicolor

Sturnus vulgaris

-Surnia ulula-Cárabo gavilán/Northern Hawk-Owl

Sylvia atricapilla

-Sylvia cantillans-Curruca carrasqueña/Subalpine Warbler

-Sylvia melanocephala-Curruca cabecinegra/Sardinian Warbler

-Synoicus chinensis-Codorniz china/Asian Blue Quail

-Syrigma sibilatrix-Garza silbadora/Whistling Heron

-Syrmaticus ellioti-Faisán de Elliot/Elliot´s Pheasant

-Syrmaticus humiae-Faián de Hume/Mrs Hume´s Pheasant

-Syrmaticus mikado-Faisán mikado/Mikado Pheasant

-Syrmaticus reevesii-Faisán de Reeves/Reeves´s Pheasant

-Syrmaticus soemmerringii-Faisán cobrizo/Copper Pheasant

  S. s. scintillans

-Tachybaptus ruficollis-Zampullín chico/Little Grebe

-Tachyeres patachonicus-Pato vapor volador/Flying Steamerduck

-Tachyeres pteneres-Pato vapor de Magallanes/Magellanic Steamerduck

Tachyphonus rufus

-Tadorna cana-Tarro del Cabo/South African Shelduck

-Tadorna ferruginea-Tarro canelo/Ruddy Shelduck

-Tadorna tadorna-Tarro blanco/Common Shelduck

-Tadorna tadornoides-Tarro australiano/Australian Shelduck

-Tadorna variegata-Tarro maorí/Paradise Shelduck

Taeniopygia bichenovii

Taeniopygia guttata

Tangara cayana

Tangara chilensis

Tangara cyanicollis

Tangara cyanoptera

Tangara gyrola

Tangara heinei

Tangara mexicana

Tangara nigrocincta

Tangara parzudakii

Tangara xanthocephala

-Tanygnathus lucionensis-Loro nuquiazul/Blue-Naped Parrot

-Tanygnathus sumatranus-Loro de Muller/Mueller´s Parrot

-Tauraco erythrolophus-Turaco de cresta roja/Red-Crested Turaco

-Tauraco fischeri-Turaco de Fischer/Fischer´s Turaco

-Tauraco hartlaubi-Turaco de Hartlaub/Hartlaub´s Turaco

-Tauraco leucolophus-Turaco crestiblanco/White-Crested Turaco

-Tauraco leucotis-Turaco de mejillas blancas/White-Cheeked Turaco

-Tauraco livingstonii-Turaco de Livingston/Livingston´s Turaco

-Tauraco persa-Turaco verde/Green Turaco

  T. p. persa

  T. p. buffoni

-Tauraco schuettii-Turaco piquinegro/Black-Billed Turaco

-Terathopius ecaudatus-Águila volatinera/Bateleur Eagle

Tersina viridis

-Tetrao urogallus-Urogallo/Eurasian capercaillie

-Tetraogallus himalayensis-Tetraogallo del Himalaya/Himalayan Snowcock

-Tetrax tetrax-Sisón común/Little Bustard

-Thalasseus sandvicensis-Charrán patinegro/Sandwich Tern

-Thalurania furcata-Colibrí zafiro golondrina/Fork-Tailed Woodnymph

-Thectocercus acuticaudatus-Cotorra de cabeza azul/Blue-Crowned Parakeet

  T. a. acuticaudatus

-Theristicus caudatus-Bandurria/Buff-Necked Ibis

-Theristicus melanopis-Bandurria de collar/Black-Faced Ibis

Thraupis episcopus

-Threskiornis aethiopicus-Ibis sagrado/Sacred Ibis

-Threskiornis bernieri-Ibis sagrado malgache/Madagascar Sacred Ibis

-Threskiornis melanocephalus-Ibis de cabeza negra/Black-Headed Ibis

-Threskiornis moluccus-Ibis blanco australiano/Australian Ibis

-Threskiornis spinicollis-Ibis australiano/Straw-Necked Ibis

Tiaris canorus

Tiaris olivaceus

-Tigrisoma lineatum-Avetigre colorada/Rufescent Tiger-Heron

-Tockus deckeni-Cálao de Von Der Decken/Von Der Decken´s Hornbill

-Tockus erythrorhynchus-Cálao de pico rojo/Red-Billed Hornbill

-Tockus flavirostris-Cálao de pico amarillo norteño/Eastern Yellow-Billed Hornbill

-Tockus ruahae-Cálao de pico rojo de Tanzania/Tanzanian Red-Billed Hornbill

-Todiramphus chloris-Alción de collar/Collared Kingfisher

  T. ch. chloris

-Trachyphonus darnaudii-Barbudo D´Arnaud/D´Arnaud´s Barbet

-Trachyphonus erythrocephalus-Barbudo rojiamarillo/Red-and-Yellow Barbet

-Tragopan caboti-Tragopán de Cabot/Cabot´s Tragopan

-Tragopan satyra-Tragopán sátiro/Satyr Tragopan

-Tragopan temminckii-Tragopán de Temminck/Temminck´s Tragopan

-Treron calvus-Paloma verde africana/African Green-Pigeon

-Treron vernans-Paloma verde de cuello rosa/Pink-Necked Green-Pigeon

-Treron waalia-Paloma verde de Bruce/Bruce´s Green-Pigeon

-Trichoglossus chlorolepidotus-Lori escuamiverde/Scaly-Breasted Lorikeet

-Trichoglossus euteles-Lori humilde/Olive-Headed Lorikeet

-Trichoglossus forsteni-Lori pechiescarlata/Sunset Lorikeet

  T. f. forsteni

  T. f. mitchelli

-Trichoglossus haematodus-Lori arcoíris/Rainbow Lorikeet

  T. h. deplanchii

-Trichoglossus johnstoniae-Lori de Mindanao/Mindanao Lorikeet

-Trichoglossus moluccanus-Lori arcoíris de Swainson/Swainson´s Lorikeet

-Trichoglossus ornatus-Lori adornado/Ornate Lorikeet

-Trichoglossus rubritorquis-Lori de cuello rojo/Red-Collared Lorikeet

-Tricholaema diademata-Barbudo diademado/Red-Fronted Barbet

-Triclaria malachitacea-Loro cica/Blue-Bellied Parrot

-Trigonoceps occipitalis-Buitre de cabeza blanca/White-Headed Vulture

-Tringa ochropus-Andarríos grande/Green Sandpiper

-Tringa totanus-Archibebe común/Common Redshank

Trochalopteron affine

Trochalopteron elliotii

Trochalopteron formosum

Trochalopteron melanostigma

Trochalopteron milnei

Trochalopteron subunicolor

Troglodytes troglodytes

-Trogon collaris-Trogón acollarado/Collared Trogon

-Trogon melanurus-Trogón de cola negra/Black-Tailed Trogon

-Trogon viridis-Trogón coliblanco/White-Tailed Trogon

-Trugon terrestris-Paloma terrestre de pico grueso/Thick-Billed Ground-Pigeon

Turdoides jardineii

-Turdus cardis-Zorzal japonés/Japanese Thrush

Turdus dissimilis

Turdus hortulorum

Turdus merula

Turdus philomelos

Turdus pilaris

Turdus viscivorus

-Turnix suscitator-Torillo ocelado/Barred buttonquail

-Turtur afer-Palomita aliazul/Blue-Spotted Wood Dove

-Turtur brehmeri-Paloma de cabeza azul/Blue-Headed Wood-Dove

-Turtur tympanistria-Paloma tamborilera/Tambourine Dove

-Tyto alba-Lechuza común/Common Barn Owl

-Tyto glaucops-Lechuza cara ceniza/Ashy-Faced Owl

-Tyto thomensis-Lechuza de Sao Tomé/Sao Tome Barn Owl

-Upupa epops-Abubilla común/Common Hoopoe

  U. e. epops

Uraeginthus bengalus

Uraeginthus cyanocephalus

Uraeginthus ianthinogaster

-Uria aalge-Arao común/Common Guillemot

-Urocissa erythroryncha-Urraca piquirroja/Red-Billed Blue Magpie

-Urocolius macrourus-Ave ratón de nuca azul/Blue-Naped Mousebird

-Vanellus armatus-Avefría armada/Blacksmith Lapwing

-Vanellus chilensis-Tero común/Chilean Lapwing

-Vanellus coronatus-Avefría coronada/Crowned Lapwing

-Vanellus crassirostris-Avefría palustre/Long-Toed Lapwing

-Vanellus indicus-Avefría cejirroja/Red-Wattled Lapwing

-Vanellus miles- Avefría militar/Masked Lapwing

-Vanellus senegallus-Avefría senegalesa/Watled Lapwing

-Vanellus spinosus-Avefría espinosa/Spur-Winged Lapwing

-Vanellus vanellus-Avefría común/Northern Lapwing

Vidua macroura

Vidua paradisaea

-Vini australis-Lori de Samoa/Blue-Crowned Lory

Volatinia jacarina

-Vultur gryphus-Cóndor de los Andes/Andean Condor

Xipholena punicea

-Zanda funerea-Cacatúa negra de cola amarilla/ Yellow-Tailed Black-Cockatoo

-Zapornia flavirostra-Rascón negro/Black Crake

-Zapornia pusilla-Polluela chica/Baillon´s Crake

-Zenaida asiatica-Tórtola aliblanca/White-Winged Dove

-Zenaida auriculata-Tórtola orejuda/Eared Dove

-Zenaida graysoni-Paloma de Socorro/Socorro Dove

-Zenaida macroura-Huilota/Mouming Dove

Zosterops poliogastrus

Zosterops senegalensis